with the lid off中文是什么意思

• 开着盖子, 使丑事暴露

• "lid"中文翻译    n. 1.盖子；〔美俚〕帽子。 2.眼睑 ( ＝ eye ...
• "off"中文翻译    adv. 1.〔运动〕向那边，隔开。 be off 走， ...
• "lid off" 中文翻译 :    盖失落
• "basket lid off" 中文翻译 :    筐盖掉
• "blow the lid off" 中文翻译 :    揭发丑闻; 揭发内幕; 昭示秘密
• "cut off lid" 中文翻译 :    阻种罩
• "take the lid off" 中文翻译 :    揭露; 冒昧做某事; 掀掉盖子
• "tear-off lid" 中文翻译 :    （船箔）撕开盏; 撕开盖
• "lid" 中文翻译 :    n. 1.盖子；〔美俚〕帽子。 2.眼睑 ( ＝ eyelid)。 3.【动物；动物学】 ＝ operculum. 4.制止，取缔。 5.〔美俚〕一小包大麻烟〔约一盎司〕。 clamp[clap] a lid on gambling 取缔赌博。 blow one's lid 发脾气，勃然大怒。 blow the lid off sth. 揭盖子，把丑事公开出来。 flip one's lid 〔美俚〕 1. 大发脾气。 2. 失去理智。 3. 放声狂笑。 keep down the lid ＝ keep the lid on 隐瞒罪恶。 put the lid on 1. 〔英俚〕结束。 2. 〔美俚〕禁止，取缔。 3. 胜过一切，冠绝。 sit on the lid 压制；镇压。 take the lid off 揭盖子，揭露丑事。 the lid is on 事情完蛋了，无话可说了。 with the lid off 开着盖儿；使丑事暴露于众。 vt. (-dd-) 给装盖子，盖盖子。
• "trunk lid, deck lid" 中文翻译 :    行李箱盖
• "anhidrosis of lid" 中文翻译 :    睑无汗症
• "basket lid" 中文翻译 :    棉箱顶盖
• "blow the lid of" 中文翻译 :    揭露丑事/罪恶
• "brass lid" 中文翻译 :    黄铜盖板
• "breakout lid" 中文翻译 :    防消盖
• "bucket lid" 中文翻译 :    挤奶桶盖
• "cell lid" 中文翻译 :    蓄电池盖
• "cesky lid" 中文翻译 :    捷克人民
• "chimney lid" 中文翻译 :    烟囱调节板; 烟囱罩; 烟道调节板
• "close lid" 中文翻译 :    密合的盖子
• "coffin lid" 中文翻译 :    化石树干
• "coloboma of lid" 中文翻译 :    眼睑缺损
• "confined lid" 中文翻译 :    圈闭层
• "counterweighted lid" 中文翻译 :    重力盖
• "cover, lid" 中文翻译 :    锅盖

• with the lid off 意味
• with the lid offとは意味ふた(lid)を取り外した状態で、中身をさらけだして